Antologia de contes. Traduït a més d'una dotzena de llengües, la crítica europea relaciona Quim Monzó amb Kafka, Borges i Rebel·leu. Des de Melocotón de manzana, una selecció dels seus dos primers llibres de contes, i La isla de Maians va ser unànimement valorat com una aportació de primeríssim orde a la renovació del panorama narratiu. En cada llibre ha sabut augmentar l'exigència i el rigor, i ha generat, a més, un enorme i desacostumat interés popular, com en El porqué de las cosas i Guadalajara. Hui, Monzó ha revisat eixos llibres -tots els seus contes publicats fins ara, alguns d'ells inèdits en castellà-, aplicant eixa mateixa exigència i eixe mateix rigor. El resultat és Ochenta y seis cuentos, que ha merescut el Premi Nacional de Literatura català i el premi Lletra d'Or, que se sumen al premi de narrativa Ciutat de Barcelona i als quatre premis de la Crítica que atorga Serra d'Or, que van ser concedits als últims quatre llibres d'este volum.