Entre navegants és ben sabut que la mar es crea primer amb la mirada i després s'intenta explicar amb algunes paraules precises. Probablement, les aigües que els autors han solcat a bord del Libeccio, des del delta de l'Ebre fins a la Mar Menor, deuen haver pres dierents formes, lllums i sentiments fins a omplir la memòria de cadascun per separat, però la veu que se sent en aquest llibre és una sola veu. Aquests navegants, Tono Fornes i Juan Gargallo, són professors de ciències de la natura i de literatura, respectivament, però en aquest llibre insòlit, ple de la saviesa que només atorguen mil sols, mil singladures, han donat una lliçó de mar en què el lector pot respirar la mateixa felicitat que ells han gaudit. De mas estant és un llibre en què l'antic món mariner valencià, les peripècies de la navegació, la geografia costanera i les referències històriques i literàries vertebren un extens poema narratiu sobre la mar.