Contingut: 1. Cap a la terra promesa (100 minuts). - 2. Adéu, Amèrica (50 minuts). Cansats de ser pobres, de viure en la misèria i dels abusos dels cacics, i espentats també per la desfeta que va provocar la fil·loxera en les vinyes, uns 15.000 valencians van emigrar al Canadà i als Estats Units entre 1906 i 1920. Els primers van ser 10 homes d'Orba, reclutats per un empresari francés resident a Alger i que tenia interessos al Canadà. Però el fenomen es va estendre com una taca d'oli els anys següents, sobretot per la Marina i la Safor, però també per comarques com l'Alcoià, el Comtat, la Vall d'Albaida, la Ribera, la Costera, l'Horta, el Camp de Morvedre, la Plana, la Serrania i el Racó d'Ademús. Tot i les dificultats del viatge i l'adaptació a un país i una cultura tan diferents, l'Amèrica del Nord va ser per a molts d'aquells homes una autèntica terra promesa on va fer realitat molts dels seus somnis, bé quedant-se allà per a sempre, bé tornant ací amb els diners que havien pogut estalviar.